Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
děng xiào
tương đương, tác dụng như nhau
Hán Việt:ĐẲNG HIỆU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

等效
děng xiào
tương đương, tác dụng như nhau
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "等效" (děng xiào) mang nghĩa "tương đương, tác dụng như nhau", kết hợp bởi 等 (děng - đẳng): "đợi" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tương đương, tác dụng như nhau
ENTiếng Anh:equivalent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liǎng两kuǎn款diànzǔ电阻zài在diànlù电路zhōng中shì是děngxiào等效de的。
Hai cái điện trở này trong mạch điện là tương đương nhau.
These two resistors are equivalent in the circuit.
#2
gōngchéngshī工程师huìzhì绘制le了diànlù电路de的děngxiào等效tú图。
Kỹ sư đã vẽ sơ đồ tương đương của mạch điện.
Engineers drew an equivalent diagram of the circuit.
#3
zhè这zhǒng种xīnyào新药yǔ与yuán原yào药jùyǒu具有děngxiào等效de的liáoxiào疗效。
Loại thuốc mới này có hiệu quả điều trị tương đương với thuốc gốc.
This new drug has equivalent efficacy to the original drug.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây