Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Tài shàng lǎo jūn
Thái Thượng Lão Quân
Hán Việt:THÁI THƯỢNG LÃO QUÂN••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 太+丶Chủ • chữ 太+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+耂Lão • chữ 老

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

太上老君
Tài shàng lǎo jūn
Thái Thượng Lão Quân
太
tài • thái
quá
大
Bộ Đạidà
Lớn, to (phía trên)
Bộ Đại
丶
Bộ Chủ (nét chấm)zhǔ
Một chấm nhấn mạnh (phía dưới)
Bộ Chủ (nét chấm)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
君
jūn • quân
Quân vương
尹
Doãnyǐn
Cai quản (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "太上老君" (Tài shàng lǎo jūn) mang nghĩa "Thái Thượng Lão Quân", kết hợp bởi 太 (tài - thái): "quá" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 老 (lǎo - lão): "già" + 君 (jūn - quân): "Quân vương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 君: Bàn tay cầm quyền trượng cai quản (尹) cùng cái miệng (口) ban bố mệnh lệnh cho muôn dân chính là bậc quân vương (君).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Thái Thượng Lão Quân
ENTiếng Anh:Taishang Laojun (Grand Supreme Elderly Lord)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tàishànglǎojūn太上老君shì是dàojiào道教jiàozhǔ教主zhīyī之一。
Thái Thượng Lão Quân là một trong những giáo chủ của Đạo giáo.
Taishang Laojun is one of the founders of Taoism.
#2
shénhuà神话gùshì故事lǐ里tàishànglǎojūn太上老君yòng用bāguà八卦lú炉liàn炼zhì制xiāndān仙丹。
Trong câu chuyện thần thoại Thái Thượng Lão Quân dùng lò bát quái để luyện tiên đan.
In mythical stories, Taishang Laojun used the Bagua furnace to refine immortal pills.
#3
dào道guān观lǐ里gòngfèng供奉zhe着tàishànglǎojūn太上老君de的shénxiàng神像。
Trong đạo quán thờ phụng pho tượng Thái Thượng Lão Quân.
The statue of Taishang Laojun is enshrined in the Taoist temple.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây