Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luàn huā
tiêu tiền bừa bãi, xài tiền hoang phí
Hán Việt:LOẠN HOA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舌Thiệt • chữ 乱+乚Nét cong • chữ 乱+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乱花
luàn huā
tiêu tiền bừa bãi, xài tiền hoang phí
乱
luàn • loạn
lộn xộn
舌
Bộ Thiệt (biến thể)shé
Lưỡi, sợi tơ rối (nằm bên trái)
Bộ Thiệt (biến thể)
乚
Nét congháo
Nét uốn lượn (nằm bên phải)
Nét cong
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乱花" (luàn huā) mang nghĩa "tiêu tiền bừa bãi, xài tiền hoang phí", kết hợp bởi 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiêu tiền bừa bãi, xài tiền hoang phí
ENTiếng Anh:spend money recklessly, squander
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéhuì学会lǐcái理财,búyào不要bǎ把shēnghuófèi生活费luànhuā乱花。
Học cách quản lý tài chính, đừng tiêu bừa bãi tiền sinh hoạt.
Learn money management and don't spend living expenses recklessly.
#2
háizi孩子zhīdào知道le了zhuànqián赚钱de的bú不yì易,bú不zài再luànhuāqián乱花钱le了。
Đứa trẻ đã biết việc kiếm tiền không dễ dàng, không còn tiêu tiền bừa bãi nữa.
Knowing how hard it is to earn money, the child stopped spending money recklessly.
#3
fā发le了gōngzī工资hòu后yào要lǐxìng理性xiāofèi消费,bù不néng能luànhuā乱花。
Sau khi nhận lương phải tiêu dùng lý trí, không được xài bừa bãi.
After getting paid, consume rationally and don't squander your money.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây