Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú diāo
tác phẩm phù điêu, nghệ thuật điêu khắc nổi
Hán Việt:PHÙ ĐIÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浮+孚Phù • chữ 浮+周Chu • chữ 雕+隹Chuy • chữ 雕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浮雕
fú diāo
tác phẩm phù điêu, nghệ thuật điêu khắc nổi
浮
fú • phù
nổi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
孚
Phùfú
Tin / âm đọc (bên phải)
雕
diāo • điêu
chim ưng/đại bàng
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên trái)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浮雕" (fú diāo) mang nghĩa "tác phẩm phù điêu, nghệ thuật điêu khắc nổi", kết hợp bởi 浮 (fú - phù): "nổi" + 雕 (diāo - điêu): "chim ưng/đại bàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浮: Như chim mẹ ấp ủ đàn con (孚) nhẹ nhàng trôi bồng bềnh trên mặt nước (氵), tạo nên hình ảnh trôi nổi (浮). • Chữ 雕: Người nghệ nhân tỉ mỉ chạm khắc từng đường nét chu toàn (周) để tạc hình chim đại bàng (隹) sống động gọi là điêu khắc, chim ưng (雕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tác phẩm phù điêu, nghệ thuật điêu khắc nổi
ENTiếng Anh:relief sculpture, bas-relief
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jìniànbēi纪念碑shàng上kè刻zhe着jīngměi精美de的shídiāo石雕fúdiāo浮雕。
Trên bia kỷ niệm có khắc bức phù điêu bằng đá tinh xảo.
Fine stone reliefs were carved on the monument.
#2
zhè这zuò座jiànzhù建筑de的dàmén大门zhuāngyǒu装有fùgǔ复古de的jīnshǔ金属fúdiāo浮雕。
Cửa lớn của tòa nhà này có gắn phù điêu kim loại mang phong cách cổ điển.
The main door of this building is fitted with vintage metal relief sculptures.
#3
fúdiāo浮雕shì是diāosù雕塑yìshù艺术de的yì一zhǒng种dútè独特xíngshì形式。
Phù điêu là một hình thức độc đáo của nghệ thuật điêu khắc.
Relief sculpture is a unique form of sculptural art.
#4
gōngjiàng工匠zài在mùbǎn木板shàng上fúdiāo浮雕chū出lóng龙fèng凤tú'àn图案。
Người thợ thủ công đã chạm nổi hoa văn rồng phượng trên tấm gỗ.
The craftsman carved dragon and phoenix patterns in relief on the wooden board.
#5
tóng铜pán盘biǎomiàn表面fúdiāo浮雕zhe着shēngdòng生动de的lìshǐ历史gùshì故事。
Bề mặt đĩa đồng được trạm nổi những câu chuyện lịch sử sống động.
Vivid historical stories are carved in relief on the copper plate surface.
2
Động từ
VINghĩa:chạm nổi, trạm trổ nổi trên bề mặt
ENTiếng Anh:carve in relief

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây