Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuáng zào
cuồng táo, nổi điên bốc đồng, điên cuồng
Hán Việt:CUỒNG TÁO••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 狂+王Vương • chữ 狂+足Túc • chữ 躁+喿Tháo • chữ 躁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

狂躁
kuáng zào
cuồng躁, nổi điên bốc đồng, điên cuồng
狂
kuáng • cuồng
điên
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Vua / âm đọc (bên phải)
Bộ Vương
躁
zào • táo
Nóng nảy
足
Bộ Túczú
Chân (bên trái)
Bộ Túc
喿
Tháozào
Ồn ào / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "狂躁" (kuáng zào) mang nghĩa "cuồng躁, nổi điên bốc đồng, điên cuồng", kết hợp bởi 狂 (kuáng - cuồng): "điên" + 躁 (zào - táo): "Nóng nảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 狂: Con chó (犭) tự xưng vua (王) hung hăng, hành xử không kiểm soát, điên (狂). • Chữ 躁: Đôi bàn chân (足) cứ giẫm đạp lăng xăng như đàn chim ríu rít trên cành (喿) không chịu ngồi yên, chỉ tính cách nóng nảy, bồn chồn (躁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:cuồng táo, nổi điên bốc đồng, điên cuồng
ENTiếng Anh:manic, irritable, frenzied
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kàndào看到yǒurén有人chuǎngrù闯入,hù护zǎi崽de的mǔ母shòu兽biànde变得shífēn十分kuángzào狂躁。
Thấy có người xông vào, con thú mẹ bảo vệ con trở nên vô cùng điên cuồng (cuồng loạn).
Seeing someone break in, the mother beast protecting her young became extremely frenzied.
#2
chángqī长期bù不guīlǜ规律de的zuòxī作息huì会ràng让rén人qíngxù情绪kuángzào狂躁。
Thời gian sinh hoạt không điều độ kéo dài sẽ làm cho cảm xúc con người trở nên nổi điên bốc đồng và cáu gắt.
Long-term irregular routines can make one's emotions irritable and manic.
#3
yīshēng医生gěi给kuángzào狂躁de的bìngrén病人zhùshè注射le了zhènjìng镇静jì剂。
Bác sĩ đã tiêm thuốc an thần cho người bệnh đang kích động điên cuồng.
The doctor injected a sedative into the manic patient.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây