Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēng tú
chặng đường chinh phục, hành trình gian khổ
Hán Việt:CHINH ĐỒ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 征+正Chính • chữ 征+辶Sước • chữ 途+余Dư • chữ 途

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

征途
zhēng tú
chặng đường chinh phục, hành trình gian khổ
征
zhēng • chinh
chinh phạt
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên phải)
途
tú • đồ
đường đi
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "征途" (zhēng tú) mang nghĩa "chặng đường chinh phục, hành trình gian khổ", kết hợp bởi 征 (zhēng - chinh): "chinh phạt" + 途 (tú - đồ): "đường đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 征: Đoàn quân đều bước chân (彳) tiến thẳng (正) ra biên ải để lập lại trật tự, gọi là lên đường xa hay chinh phạt (征). • Chữ 途: Thong thả (余) cất bước đi xa trên chặng đường dài (辶), mở ra cả một hành trình và lộ trình phía trước (途).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chặng đường chinh phục, hành trình gian khổ
ENTiếng Anh:journey, expedition, voyage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tàshàng踏上xīn新de的zhēngtú征途,wǒmen我们chōngmǎn充满xìnxīn信心yǔ与xīwàng希望。
Bước lên chặng đường chinh phục mới, chúng tôi tràn đầy tự tin và hy vọng.
Embarking on a new journey, we are full of confidence and hope.
#2
mànmàn漫漫zhēng征túzhōng途中,huǒbàn伙伴men们de的gǔlì鼓励shì是zuì最dà大de的dònglì动力。
Trong hành trình dài đằng đẵng, sự cổ vũ của bạn bè là động lực lớn nhất.
On the long journey, encouragement from companions is the greatest motivation.
#3
niánqīng年轻de的xuézǐ学子men们zhǔnbèi准备màixiàng迈向rénshēng人生xīn新de的zhēngtú征途。
Các học sinh trẻ tuổi chuẩn bị sải bước hướng về chặng đường hành trình mới của cuộc đời.
Young students are preparing to step onto a new journey of life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây