Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié huò
đánh chặn, thu giữ, chặn bắt
Hán Việt:TIỆT HOẠCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 截+隹Chuy • chữ 截+戈Qua • chữ 截+艹Thảo • chữ 获+犾Chữ Ngân • chữ 获

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

截获
jié huò
đánh chặn, thu giữ, chặn bắt
截
jié • tiệt
Cắt
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía dưới)
Bộ Chuy
戈
Bộ Quagē
Kích, vũ khí cổ (giao nhau)
Bộ Qua
获
huò • hoạch
thu hoạch
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
犾
Chữ Ngânyín
Hai con chó sủa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "截获" (jié huò) mang nghĩa "đánh chặn, thu giữ, chặn bắt", kết hợp bởi 截 (jié - tiệt): "Cắt" + 获 (huò - hoạch): "thu hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 截: Vung ngọn kích sắc bén (戈) cắt ngang qua đường bay của chú chim nhỏ (隹) để chặn đứng và cắt đứt lối đi (截). • Chữ 获: Dắt chó săn băng qua đồng cỏ (艹) bắt được muông thú (犾) mang về chính là niềm vui thu hoạch và đạt được thành quả (获).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đánh chặn, thu giữ, chặn bắt
ENTiếng Anh:intercept and seize, capture
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎiguān海关rényuán人员chénggōng成功jiéhuò截获le了yì一pī批zǒusī走私wùpǐn物品。
Nhân viên hải quan đã đánh chặn và thu giữ thành công một lô hàng lậu.
Customs officers successfully intercepted and seized a batch of smuggled goods.
#2
jǐngfāng警方zài在jiǎnchá检查zhàn站jiéhuò截获le了táopǎo逃跑de的xiányírén嫌疑人。
Cảnh sát tại trạm kiểm soát đã chặn bắt được nghi phạm đang lẩn trốn.
Police intercepted the fleeing suspect at the checkpoint.
#3
wǎngluò网络ānquán安全xìtǒng系统chénggōng成功jiéhuò截获le了kěyí可疑de的shùjùbāo数据包。
Hệ thống an ninh mạng đã đánh chặn thành công gói dữ liệu khả nghi.
The cybersecurity system successfully intercepted suspicious data packets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây