Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zōng jiào yí shì
nghi thức tôn giáo, nghi lễ tôn giáo
Hán Việt:TÔNG GIÁO NGHI THỨC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
宀Miên • chữ 宗+示Thị • chữ 宗+孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教+亻Nhân • chữ 仪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宗教仪式
zōng jiào yí shì
nghi thức tôn giáo, nghi lễ tôn giáo
宗
zōng • tông
tông phả
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
示
Bộ Thịshì
Thờ cúng (phía dưới)
Bộ Thị
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
仪
yí • nghi
Nghi lễ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
义
Nghĩayì
Chính nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宗教仪式" (zōng jiào yí shì) mang nghĩa "nghi thức tôn giáo, nghi lễ tôn giáo", kết hợp bởi 宗 (zōng - tông): "tông phả" + 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 仪 (yí - nghi): "Nghi lễ" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宗: Dưới mái nhà từ đường (宀), nơi đặt bàn thờ thần linh và tổ tiên (示) của cả dòng tộc chính là nguồn cội, tổ tông, tông phái (宗). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 仪: Con người (亻) ăn mặc chỉnh tề và cư xử đúng mực theo chuẩn đạo nghĩa (义) tạo nên phong thái nghi lễ trang trọng (仪). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nghi thức tôn giáo, nghi lễ tôn giáo
ENTiếng Anh:religious ceremony, religious ritual
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们zài在zhè这gè个gǔlǎo古老de的dà大jiàotáng教堂lǐ里jǔxíng举行le了zhuāngyán庄严de的zōngjiào宗教yíshì仪式。
Họ đã tổ chức nghi thức tôn giáo trang nghiêm trong ngôi đại thánh đường cổ kính này.
They held a solemn religious ceremony in this ancient cathedral.
#2
bùtóng不同de的wénhuà文化yǒu有zhe着gèshìgèyàng各式各样de的zōngjiào宗教yíshì仪式。
Các nền văn hóa khác nhau có các loại nghi thức tôn giáo đa dạng.
Different cultures have various kinds of religious rituals.
#3
yóukè游客men们jìngjìng静静de地guānkàn观看le了dāngdì当地de的zōngjiào宗教yíshì仪式。
Các du khách lặng lẽ xem nghi thức tôn giáo của địa phương.
Tourists quietly watched the local religious ritual.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây