Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fá zhí
ngưỡng, giá trị ngưỡng
Hán Việt:PHIỆT TRỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 阀+伐Chữ Phạt • chữ 阀+亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阀值
fá zhí
ngưỡng, giá trị ngưỡng
阀
fá • phiệt
van
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
伐
Chữ Phạtfá
chặt, tấn công / âm đọc (bên trong)
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "阀值" (fá zhí) mang nghĩa "ngưỡng, giá trị ngưỡng", kết hợp bởi 阀 (fá - phiệt): "van" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阀: Người lính cầm vũ khí đứng phạt (伐) canh gác ngay trước cánh cổng (门) như chiếc van đóng mở kiểm soát dòng chảy và phe nhóm thế lực (阀). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngưỡng, giá trị ngưỡng
ENTiếng Anh:threshold, threshold value
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuángǎnqì传感器shèdìng设定de的fázhí阀值fēicháng非常jīngquè精确。
Giá trị ngưỡng được cài đặt cho cảm biến vô cùng chính xác.
The threshold value set for the sensor is very precise.
#2
dāng当shuǐwēn水温dádào达到fázhí阀值shí时,bàojǐngqì报警器huì会zìdòng自动xiǎngqǐ响起lái来。
Khi nhiệt độ nước đạt đến ngưỡng, chuông báo động sẽ tự động vang lên.
When the water temperature reaches the threshold, the alarm will automatically sound.
#3
měi每gè个rén人de的tòngjué痛觉fázhí阀值dōu都bú不tài太yíyàng一样。
Ngưỡng cảm giác đau của mỗi người đều không giống nhau lắm.
Everyone's pain threshold is slightly different.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây