Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù huì dài biǎo
đại biểu tham dự hội nghị
Hán Việt:DỮ HỘI ĐẠI BIỂU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
与Giản thể từ 與 • chữ 与+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

与会代表
yù huì dài biǎo
đại biểu tham dự hội nghị
与
yǔ • dữ
Và
与
Giản thể từ 與yǔ
Hình bốn tay cùng nâng vật lên
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "与会代表" (yù huì dài biǎo) mang nghĩa "đại biểu tham dự hội nghị", kết hợp bởi 与 (yǔ - dữ): "Và" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 与: Nét bút đan cài nâng đỡ lẫn nhau thể hiện sự gắn kết, trao tặng và đồng hành cùng với nhau (与). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đại biểu tham dự hội nghị
ENTiếng Anh:attending delegate, conference representative
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùhuì与会dàibiǎo代表men们zài在huìyì会议shàng上jījí积极fāyán发言tǎolùn讨论。
Các đại biểu tham dự hội nghị tích cực phát biểu thảo luận tại cuộc họp.
Attending delegates actively spoke and discussed at the conference.
#2
gōngzuò工作rényuán人员wèi为yùhuì与会dàibiǎo代表zhǔnbèi准备le了zīliào资料bāo包。
Nhân viên làm việc đã chuẩn bị túi tài liệu cho đại biểu tham dự.
Staff prepared information kits for the conference representatives.
#3
yùhuì与会dàibiǎo代表héyǐng合影liúniàn留念,jìlù记录xià下zhè这yí一zhòngyào重要shíkè时刻。
Các đại biểu tham dự chụp ảnh lưu niệm, ghi lại thời khắc quan trọng này.
The attending delegates took a group photo to record this important moment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây