Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng tǐ měi
vẻ đẹp hình thể, nét đẹp tư thế
Hán Việt:HÌNH THỂ MỸ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+羊Dương • chữ 美

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

形体美
xíng tǐ měi
vẻ đẹp hình thể, nét đẹp tư thế
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "形体美" (xíng tǐ měi) mang nghĩa "vẻ đẹp hình thể, nét đẹp tư thế", kết hợp bởi 形 (xíng - hình): "Hình dạng" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 美 (měi - mỹ): "đẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vẻ đẹp hình thể, nét đẹp tư thế
ENTiếng Anh:physical beauty, body aesthetics
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǔdǎo舞蹈bùjǐn不仅néng能jiànshēn健身,hái还néng能xiūshì修饰xíngtǐměi形体美。
Nhảy múa không chỉ rèn luyện sức khỏe, mà còn giúp chỉnh sửa vẻ đẹp hình thể.
Dancing not only builds fitness but also enhances physical beauty.
#2
mótè模特zài在táishàng台上zhǎnshì展示chū出yōuyǎ优雅de的xíngtǐměi形体美。
Người mẫu trên sân khấu thể hiện nét đẹp hình thể thanh lịch.
Models demonstrated elegant physical beauty on stage.
#3
yújiā瑜伽kèchéng课程shēnshòu深受zhuīqiú追求xíngtǐ形体měi美de的nǚxìng女性xǐ'ài喜爱。
Khóa học yoga nhận được sự yêu thích sâu sắc của các chị em đuổi theo vẻ đẹp hình thể.
Yoga courses are deeply loved by women who pursue body aesthetics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây