Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn liú
hạn chế dòng điện, giới hạn lưu lượng người/xe
Hán Việt:HẠN LƯU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 限+艮Cấn • chữ 限+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

限流
xiàn liú
hạn chế dòng điện, giới hạn lưu lượng người/xe
限
xiàn • hạn
giới hạn
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
艮
Cấngèn
Dừng / âm đọc (bên phải)
Cấn
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "限流" (xiàn liú) mang nghĩa "hạn chế dòng điện, giới hạn lưu lượng người/xe", kết hợp bởi 限 (xiàn - hạn): "giới hạn" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 限: Đồi (阝) dừng (艮) lại không cho qua, mức tối đa cho phép, giới hạn 限. • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hạn chế dòng điện, giới hạn lưu lượng người/xe
ENTiếng Anh:limit current, restrict flow
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiérì节日qījiān期间jǐngqū景区cǎiqǔ采取le了cuòshī措施xiànzhì限制rén人liú流,shíshī实施xiànliú限流。
Dịp nghỉ lễ khu danh thắng đã áp dụng biện pháp giới hạn dòng người, thực thi hạn chế lưu lượng.
During holidays, the scenic spot took measures to restrict crowds and limit flow.
#2
diànlù电路zhōng中de的xiànliú限流diànzǔ电阻néng能fángzhǐ防止qìjiàn器件shāohuǐ烧毁。
Điện trở hạn chế dòng trong mạch điện có thể ngăn ngừa linh kiện bị cháy.
The current-limiting resistor in the circuit prevents components from burning out.
#3
gāofēngqī高峰期dìtiězhàn地铁站kāishǐ开始xiànliú限流jìnzhàn进站。
Giờ cao điểm trạm tàu điện ngầm bắt đầu hạn chế lưu lượng khách vào ga.
Subway stations start limiting flow into stations during peak hours.
#4
qǐng请dàjiā大家lǐjiě理解bìng并pèihé配合dìtiězhàn地铁站de的xiànliú限流cuòshī措施。
Xin mọi người thông cảm và phối hợp với các biện pháp hạn chế lưu lượng của trạm tàu điện ngầm.
Please understand and cooperate with the subway station's flow restriction measures.
#5
diànyuánmókuài电源模块nèizhì内置le了wánshàn完善de的xiànliú限流bǎohù保护jīzhì机制。
Module nguồn được tích hợp sẵn cơ chế bảo vệ hạn chế dòng hoàn thiện.
The power supply module has a built-in current limiting protection mechanism.
2
Danh từ
VINghĩa:việc hạn chế dòng điện, biện pháp phân luồng giới hạn
ENTiếng Anh:current limiting, flow restriction

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây