Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zī bǔ pǐn
thực phẩm bổ dưỡng, sản phẩm bồi bổ sức khỏe
Hán Việt:TƯ BỔ PHẨM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滋+兹Giản thể từ 茲 • chữ 滋+衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滋补品
zī bǔ pǐn
thực phẩm bổ dưỡng, sản phẩm bồi bổ sức khỏe
滋
zī • tư
sinh sôi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
兹
Giản thể từ 茲zī
Hình cỏ mọc hai bên (phồn thể có bộ Thảo) / âm đọc (bên phải)
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滋补品" (zī bǔ pǐn) mang nghĩa "thực phẩm bổ dưỡng, sản phẩm bồi bổ sức khỏe", kết hợp bởi 滋 (zī - tư): "sinh sôi" + 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滋: Làn nước mát lành (氵) tưới tắm cho đôi khóm cỏ non (兹) ngày càng vươn mầm sinh sôi, tưới nhuần (滋). • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thực phẩm bổ dưỡng, sản phẩm bồi bổ sức khỏe
ENTiếng Anh:tonic, nourishing food
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guònián过年guòjié过节shí时,rénmen人们cháng常mǎi买xiē些zībǔpǐn滋补品xiàojìng孝敬lǎorén老人。
Dịp lễ Tết, mọi người thường mua một ít thực phẩm bổ dưỡng để hiếu kính người già.
During holidays, people often buy tonics to show filial respect to the elderly.
#2
rénshēn人参hé和gǒuqǐ枸杞dōu都shì是míngguì名贵de的zībǔpǐn滋补品。
Nhân sâm và kỷ tử đều là những thực phẩm bổ dưỡng quý giá.
Ginseng and goji berries are both precious tonics.
#3
bìng病hòu后chū初yù愈de的rén人xūyào需要shìdàng适当jìn进shí食zībǔpǐn滋补品。
Người mới ốm dậy cần ăn các sản phẩm bồi bổ sức khỏe một cách thích hợp.
People recovering from illness need to consume tonics appropriately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây