Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kōu chū
móc ra, đào ra, tách nền hình ảnh
Hán Việt:KHU XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抠+区Khu • chữ 抠+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抠出
kōu chū
móc ra, đào ra, tách nền hình ảnh
抠
kōu • khu
Bóc
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
区
Khuqū
Khu / âm đọc (bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抠出" (kōu chū) mang nghĩa "móc ra, đào ra, tách nền hình ảnh", kết hợp bởi 抠 (kōu - khu): "Bóc" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抠: Đưa ngón tay (扌) luồn sâu vào góc khuất nhỏ hẹp (区) để bóc tách, cạy móc từng chút một (抠). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:móc ra, đào ra, tách nền hình ảnh
ENTiếng Anh:dig out, crop out, cut out (image)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèjìshī设计师yòng用ruǎnjiàn软件bǎ把zhàopiān照片lǐ里de的zhǔjué主角kōu抠le了chūlái出来。
Nhà thiết kế dùng phần mềm tách nhân vật chính trong bức ảnh ra.
The designer used software to cut out the main character from the photo.
#2
xiǎoniǎo小鸟cóng从shùgàn树干fèngxì缝隙lǐ里kōuchū抠出yì一tiáo条chóngzi虫子。
Con chim nhỏ từ khe hở thân cây móc ra một con sâu.
The bird dug out a worm from the tree trunk crevice.
#3
yào要bǎ把zhè这zhāng张túxiàng图像de的bèijǐng背景jīngzhǔn精准kōuchū抠出bìng并bù不róngyì容易。
Muốn tách nền bức ảnh này một cách chuẩn xác không hề dễ dàng.
Precision cropping out the background of this image is not easy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây