Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shā miè
tiêu diệt, diệt trừ (vi khuẩn, sâu bệnh)
Hán Việt:SÁT DIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乂Chữ Ngải • chữ 杀+木Mộc • chữ 杀+一Nhất • chữ 灭+火Hỏa • chữ 灭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

杀灭
shā miè
tiêu diệt, diệt trừ (vi khuẩn, sâu bệnh)
杀
shā • sát
Giết
乂
Chữ Ngảiyì
Cắt chéo, giao nhau (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
灭
miè • diệt
Dập tắt
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang đè lên (phía trên)
Bộ Nhất
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "杀灭" (shā miè) mang nghĩa "tiêu diệt, diệt trừ (vi khuẩn, sâu bệnh)", kết hợp bởi 杀 (shā - sát): "Giết" + 灭 (miè - diệt): "Dập tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杀: Dùng cây gậy gỗ (木) vung lên chém chéo (乂) một nhát dứt khoát để tiêu diệt, giết hại kẻ thù (杀). • Chữ 灭: Dùng một tấm ván dày (一) đè kín lên ngọn lửa đang cháy (火) khiến khí trời không lọt vào được, làm cho đám cháy bị dập tắt, tiêu diệt (灭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiêu diệt, diệt trừ (vi khuẩn, sâu bệnh)
ENTiếng Anh:kill off, exterminate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔjīng酒精kěyǐ可以yǒuxiào有效shāmiè杀灭dàbùfèn大部分xìjūn细菌。
Cồn có thể diệt trừ hiệu quả hầu hết vi khuẩn.
Alcohol can effectively kill off most bacteria.
#2
nóngmín农民pēnsǎ喷洒nóngyào农药lái来shāmiè杀灭nóngtián农田lǐ里de的hàichóng害虫。
Nông dân phun thuốc trừ sâu để tiêu diệt sâu bệnh trên ruộng lúa.
Farmers sprayed pesticides to exterminate pests in the fields.
#3
gāowēn高温xiāodú消毒nénggòu能够xùnsù迅速shāmiè杀灭bìngdú病毒。
Khử trùng nhiệt độ cao có thể tiêu diệt virus một cách nhanh chóng.
High-temperature disinfection can rapidly kill viruses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây