Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà xué fǎn yìng
phản ứng hóa học, hiệu ứng tương tác
Hán Việt:HÓA HỌC PHẢN ỨNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

化学反应
huà xué fǎn yìng
phản ứng hóa học, hiệu ứng tương tác
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
反
fǎn • phản
phản đối
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "化学反应" (huà xué fǎn yìng) mang nghĩa "phản ứng hóa học, hiệu ứng tương tác", kết hợp bởi 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 学 (xué - học): "học" + 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 应 (yīng / yìng - ứng): "phải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phản ứng hóa học, hiệu ứng tương tác
ENTiếng Anh:chemical reaction, synergy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两zhǒng种wùzhì物质hùnhé混合hòu后chǎnshēng产生le了jùliè剧烈de的huàxuéfǎnyìng化学反应。
Hai loại chất sau khi trộn lẫn đã tạo ra phản ứng hóa học dữ dội.
A violent chemical reaction occurred after mixing the two substances.
#2
yǎnyuán演员men们zài在wǔtái舞台shàng上chǎnshēng产生le了qímiào奇妙de的huàxuéfǎnyìng化学反应。
Các diễn viên trên sân khấu đã tạo ra hiệu ứng tương tác tuyệt diệu.
The actors generated wonderful chemistry on stage.
#3
wǒmen我们zài在shíyànshì实验室lǐ里guānchá观察huàxuéfǎnyìng化学反应xiànxiàng现象。
Chúng tôi quan sát hiện tượng phản ứng hóa học trong phòng thí nghiệm.
We observed chemical reaction phenomena in the laboratory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây