Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàn yì shū
bản kiến nghị, thư đề xuất
Hán Việt:KIẾN NGHỊ THƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+讠Ngôn • chữ 议+义Nghĩa • chữ 议

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

建议书
jiàn yì shū
bản kiến nghị, thư đề xuất
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
书
shū • thư
sách
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "建议书" (jiàn yì shū) mang nghĩa "bản kiến nghị, thư đề xuất", kết hợp bởi 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản kiến nghị, thư đề xuất
ENTiếng Anh:proposal, letter of recommendation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuángōng员工xiàng向gōngsī公司tíjiāo提交le了yí一fèn份hélǐ合理de的jiànyìshū建议书。
Nhân viên đã trình lên công ty một bản kiến nghị hợp lý.
Employees submitted a reasonable proposal to the company.
#2
zhuānjiā专家qǐcǎo起草le了yí一fèn份guānyú关于huánbǎo环保de的jiànyìshū建议书。
Chuyên gia đã soạn thảo một bản kiến nghị về bảo vệ môi trường.
Experts drafted a proposal on environmental protection.
#3
jīnglǐ经理rènzhēn认真yuèdú阅读le了zhè这fèn份jiànyìshū建议书bìng并biǎoshì表示zàntóng赞同。
Giám đốc đã nghiêm túc đọc bản kiến nghị này và thể hiện sự đồng ý.
The manager carefully read this proposal and expressed agreement.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây