Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dé yù
giáo dục đạo đức, bồi dưỡng phẩm chất
Hán Việt:ĐỨC DỤC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 德+十Thập • chữ 德+罒Võng • chữ 德+一Nhất • chữ 德+心Tâm • chữ 德

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

德育
dé yù
giáo dục đạo đức, bồi dưỡng phẩm chất
德
dé • đức
Đức hạnh
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía dưới)
Bộ Võng (trên)
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
育
yù / yō • dục
Nuôi dưỡng
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "德育" (dé yù) mang nghĩa "giáo dục đạo đức, bồi dưỡng phẩm chất", kết hợp bởi 德 (dé - đức): "Đức hạnh" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 德: Mỗi bước chân đi (彳) đều giữ ánh mắt ngay thẳng (十罒) và một lòng một dạ (一心) hướng thiện chính là phẩm hạnh đạo đức (德). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giáo dục đạo đức, bồi dưỡng phẩm chất
ENTiếng Anh:moral education
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校bǎ把déyù德育fàng放zài在jiàoyù教育gōngzuò工作de的shǒuwèi首位。
Nhà trường đặt giáo dục đạo đức ở vị trí hàng đầu của công tác giáo dục.
The school places moral education at the top of educational work.
#2
liánghǎo良好de的déyù德育néng能bāngzhù帮助xuésheng学生shùlì树立zhèngquè正确de的rénshēngguān人生观。
Giáo dục đạo đức tốt có thể giúp học sinh xây dựng nhân sinh quan đúng đắn.
Good moral education helps students establish correct outlooks on life.
#3
lǎoshī老师zài在rìcháng日常jiàoxué教学zhōng中shèntòu渗透déyù德育nèiróng内容。
Thầy cô trong công tác dạy học hàng ngày thẩm thấu các nội dung giáo dục đạo đức.
Teachers permeate moral education content into daily teaching.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây