Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shān mín
bà con vùng cao, dân sinh sống miền núi
Hán Việt:SƠN DÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
山Sơn • chữ 山+民Dân • chữ 民

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

山民
shān mín
bà con vùng cao, dân sinh sống miền núi
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "山民" (shān mín) mang nghĩa "bà con vùng cao, dân sinh sống miền núi", kết hợp bởi 山 (shān - sơn): "núi" + 民 (mín - dân): "dân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bà con vùng cao, dân sinh sống miền núi
ENTiếng Anh:mountain inhabitants, villagers in mountain areas
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shānmín山民men们kào靠cǎizhāi采摘yěshēng野生shān山zhēn珍wéichí维持shēnghuó生活。
Bà con vùng cao dựa vào hái lượm sản vật núi rừng hoang dã để duy trì cuộc sống.
Mountain villagers rely on picking wild mountain delicacies to make a living.
#2
rèxīn热心de的shānmín山民wèi为mílù迷路de的yóukè游客zhǐyǐn指引fāngxiàng方向。
Người dân núi nhiệt tình đã chỉ hướng đi cho du khách lạc đường.
Kindhearted mountain inhabitants pointed the way for lost tourists.
#3
zhèngfǔ政府wèi为shānmín山民xiūjiàn修建le了tōngwǎng通往chéngzhèn城镇de的gōnglù公路。
Chính phủ đã xây dựng cho dân núi con đường nhựa dẫn đến thị trấn.
The government built a highway for mountain villagers leading to towns.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây