Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn chéng
cắt thành, xén thành
Hán Việt:TIỄN THÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
前Chữ Tiền • chữ 剪+刀Đao • chữ 剪+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剪成
jiǎn chéng
cắt thành, xén thành
剪
jiǎn • tiễn
Cắt
前
Chữ Tiềnqián
trước, phía trước, trước đây / âm đọc (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía dưới)
Bộ Đao
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剪成" (jiǎn chéng) mang nghĩa "cắt thành, xén thành", kết hợp bởi 剪 (jiǎn - tiễn): "Cắt" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剪: Cầm lưỡi dao sắc (刀) đưa lên phía trước (前) để xén gọn từng nhành cây, sợi vải là động tác cắt, tỉa (剪). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cắt thành, xén thành
ENTiếng Anh:cut into, trim into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐfàshī理发师bǎ把tā他de的tóufa头发jiǎnchéng剪成le了duǎnfà短发。
Thợ cắt tóc đã cắt tóc của anh ấy thành kiểu tóc ngắn.
The barber cut his hair into a short style.
#2
háizi孩子men们yòng用cǎi彩zhǐ纸jiǎnchéng剪成gè各zhǒng种huāyàng花样。
Bọn trẻ dùng giấy màu cắt thành các loại hoa văn.
Children cut colored paper into various patterns.
#3
yuándīng园丁bǎ把shùzhī树枝jiǎnchéng剪成le了zhěngqí整齐de的xíngzhuàng形状。
Người làm vườn đã xén các cành cây thành hình dáng gọn gàng.
The gardener trimmed tree branches into neat shapes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây