Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cái chǎn quán lì
quyền tài sản
Hán Việt:TÀI SẢN QUYỀN LỢI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 财+才Tài • chữ 财+产Giản thể từ 產 • chữ 产+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

财产权利
cái chǎn quán lì
quyền tài sản
财
cái • tài
Tài sản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
才
Tàicái
Tài năng / âm đọc (bên phải)
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "财产权利" (cái chǎn quán lì) mang nghĩa "quyền tài sản", kết hợp bởi 财 (cái - tài): "Tài sản" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 权 (quán - quyền): "quyền lực" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 财: Những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) được làm ra bằng chính tài năng (才) và trí tuệ của con người tạo thành của cải, tài sản (财). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền tài sản
ENTiếng Anh:property rights
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎlǜ法律bǎohù保护gōngmín公民de的cáichǎn财产quánlì权利。
Pháp luật bảo vệ quyền tài sản của công dân.
The law protects citizens' property rights.
#2
wǒmen我们bù不néng能qīnfàn侵犯biérén别人de的cáichǎn财产quánlì权利。
Chúng ta không thể xâm phạm quyền tài sản của người khác.
We cannot infringe upon other people's property rights.
#3
hétong合同míngquè明确le了shuāngfāng双方de的cáichǎn财产quánlì权利。
Hợp đồng quy định rõ quyền tài sản của hai bên.
The contract clarified the property rights of both parties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây