Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuǎn shòu
bán lại, bán sang tay
Hán Việt:CHUYỂN THỤ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+隹Chuy • chữ 售+口Khẩu • chữ 售

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转售
zhuǎn shòu
bán lại, bán sang tay
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
售
shòu • thụ
bán
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转售" (zhuǎn shòu) mang nghĩa "bán lại, bán sang tay", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 售 (shòu - thụ): "bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 售: Người thợ săn bắt được chú chim đuôi ngắn (隹) liền mở miệng (口) rao mời khắp chợ để bán cho khách qua đường (售).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bán lại, bán sang tay
ENTiếng Anh:to resell
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他mǎi买le了èrshǒuchē二手车hòu后zài再zhuǎnshòu转售gěi给péngyou朋友。
Anh ấy mua xe cũ rồi bán lại cho bạn.
He bought a used car and resold it to a friend.
#2
wèijīng未经xǔkě许可bù不de得zhuǎnshòu转售gāi该ménpiào门票。
Không được bán lại vé này nếu chưa có sự cho phép.
This ticket cannot be resold without permission.
#3
shāngjiā商家zhuǎnshòu转售shāngpǐn商品zhuànqǔ赚取chājià差价。
Thương nhân bán lại hàng hóa để kiếm chênh lệch giá.
Merchants resell goods to earn price differences.
#4
huáng黄niú牛sīzì私自zhuǎnshòu转售ménpiào门票shì是wéifǎ违法de的。
Hành vi tự ý bán lại vé của dân phe vé là vi phạm pháp luật.
Scalpers reselling tickets privately is illegal.
#5
shāngpǐn商品de的zhuǎnshòu转售jiàgé价格yóu由shìchǎng市场juédìng决定。
Giá bán lại của hàng hóa do thị trường quyết định.
The resale price of the item is determined by the market.
2
Danh từ
VINghĩa:việc bán lại
ENTiếng Anh:resale

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây