Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zá huǐ
đập phá, đập nát hư hỏng
Hán Việt:TẠP HỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 砸+匝Chữ Táp • chữ 砸+臼Cữu • chữ 毁+工Công • chữ 毁+殳Thù • chữ 毁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

砸毁
zá huǐ
đập phá, đập nát hư hỏng
砸
zá • tạp
Đập vỡ
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
匝
Chữ Tápzā
Vòng quanh, một vòng / âm đọc (bên phải)
毁
huǐ • hủy
phá hủy
臼
Bộ Cữujiù
Cái cối giã gạo (phía trên)
工
Bộ Cônggōng
Công việc, người thợ (phía dưới)
Bộ Công
殳
Bộ Thùshū
Vũ khí dài, đánh (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "砸毁" (zá huǐ) mang nghĩa "đập phá, đập nát hư hỏng", kết hợp bởi 砸 (zá - tạp): "Đập vỡ" + 毁 (huǐ - hủy): "phá hủy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 砸: Cầm tảng đá nặng (石) giáng mạnh một vòng (匝) xuống làm đồ vật bị đập vỡ, nghiền nát (砸). • Chữ 毁: Cầm chày dài (殳) giã mạnh xuống chiếc cối (臼) và đồ vật (工) bên dưới khiến mọi thứ bị đập nát, phá hủy (毁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đập phá, đập nát hư hỏng
ENTiếng Anh:to smash, to destroy completely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàfēng大风záhuǐ砸毁le了lùbiān路边de的xiǎomàibù小卖部。
Trận gió lớn đã đập nát cửa hàng tạp hóa ven đường.
Strong winds smashed the roadside kiosk.
#2
huàirén坏人záhuǐ砸毁le了shāngdiàn商店de的bōlíchuāng玻璃窗。
Kẻ xấu đã đập nát cửa kính của cửa hàng.
The bad guys smashed the store's glass window.
#3
shīkòng失控de的qìchē汽车záhuǐ砸毁le了shí石zhàlán栅栏。
Chiếc ô mất lái đã đập nát hàng rào đá.
The out-of-control car smashed the stone fence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây