Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
è shì lì
thế lực ác bá, băng nhóm độc ác
Hán Việt:ÁC THẾ LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亚Giản thể từ 亞 • chữ 恶+心Tâm • chữ 恶+执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恶势力
è shì lì
thế lực ác bá, băng nhóm độc ác
恶
è / wù / ě / wū • ác
ác
亚
Giản thể từ 亞yà
Hình vật xếp thứ hai (phồn thể) / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恶势力" (è shì lì) mang nghĩa "thế lực ác bá, băng nhóm độc ác", kết hợp bởi 恶 (è / wù / ě / wū - ác): "ác" + 势 (shì - thế): "quyền lực" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恶: Khi trong trái tim (心) chất chứa những ý nghĩ thứ cấp (亚) lệch lạc và đen tối thì sẽ sinh ra điều xấu xa, độc ác, đáng ghét (恶). • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thế lực ác bá, băng nhóm độc ác
ENTiếng Anh:evil forces, criminal gang
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方yánlì严厉dǎjī打击hēi'èshìlì黑恶势力。
Cảnh sát trấn áp mạnh mẽ các thế lực đen tối và ác bá.
Police severely crack down on black and evil forces.
#2
jūmín居民men们tuánjié团结qǐlái起来dǐkàng抵抗èshìlì恶势力。
Cư dân đoàn kết lại chống lại thế lực ác bá.
Residents united to resist evil forces.
#3
zhè这gè个xiǎozhèn小镇zhōngyú终于bǎituō摆脱le了èshìlì恶势力。
Thị trấn nhỏ này cuối cùng đã thoát khỏi thế lực ác bá.
The small town finally broke free from evil forces.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây