Hán Việt:VẠN GIA ĐĂNG HỎA••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 万+方 (biến thể)Phương • chữ 万+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+火Hỏa • chữ 灯
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:vạn nhà lên đèn, ánh đèn của muôn nhà
ENTiếng Anh:myriad lights of human habitations
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
站在山顶俯瞰城市的万家灯火。
Đứng trên đỉnh núi nhìn xuống ánh đèn muôn nhà của thành phố.
Standing on the mountain peak looking down at the city's myriad lights.
#2
夜幕降临，窗外已是万家灯火。
Màn đêm buông xuống, ngoài cửa sổ đã là ánh đèn muôn nhà.
As night fell, there were thousands of lights outside the window.
#3
万家灯火给人一种温暖的感觉。
Cảnh tượng vạn nhà lên đèn mang lại cảm giác ấm áp.
The lights of thousands of homes give a warm feeling.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây