Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎn pài
vai phản diện, nhân vật xấu
Hán Việt:PHẢN PHÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反+氵Thủy • chữ 派+𠂢Phái • chữ 派

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

反派
fǎn pài
vai phản diện, nhân vật xấu
反
fǎn • phản
phản đối
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
派
pài • phái
cử
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
𠂢
Phái
Nhánh chia ra (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "反派" (fǎn pài) mang nghĩa "vai phản diện, nhân vật xấu", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 派 (pài - phái): "cử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 派: Dòng nước lớn (氵) tách thành nhiều nhánh nhỏ (𠂢) chảy đi khắp nơi, giống như việc phân công người đi làm nhiệm vụ là cử đi, phái đi (派).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vai phản diện, nhân vật xấu
ENTiếng Anh:villain, negative role
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yǎnyuán演员zài在diànyǐng电影lǐ里shì饰yǎn演fǎnpài反派。
Diễn viên đóng vai phản diện trong phim.
The actor plays a villain in the movie.
#2
zhè这gè个gùshì故事lǐ里de的fǎnpài反派fēicháng非常hěndú狠毒。
Nhân vật phản diện trong câu chuyện này rất độc ác.
The villain in this story is very cruel.
#3
hěn很duō多guānzhòng观众dōu都xǐhuan喜欢zhè这gè个fǎnpài反派juésè角色。
Rất nhiều khán giả thích nhân vật phản diện này.
Many audience members like this villainous character.
#4
zhè这wèi位yǎnyuán演员shàncháng擅长sùzào塑造fǎnpài反派xíngxiàng形象。
Diễn viên này giỏi tạo dựng hình tượng phản diện.
This actor excels at portraying villainous images.
#5
diànyǐng电影zhōng中chōngmǎn充满fǎnpài反派sècǎi色彩de的yīnyuè音乐ràng让rén人jǐnzhāng紧张。
Âm nhạc mang màu sắc phản diện trong phim khiến người xem căng thẳng.
The villainous-themed music in the movie makes people tense.
2
Tính từ
VINghĩa:mang tính phản diện
ENTiếng Anh:villainous, wicked

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây