Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
fēi rén
phi nhân tính, tàn bạo dã thú
Hán Việt:PHI NHÂN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
非Phi • chữ 非+人Nhân • chữ 人
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非人
fēi rén
phi nhân tính, tàn bạo dã thú
非
fēi • phi
Không
非
Bộ Phifēi
Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau
Bộ Phi
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "非人" (fēi rén) mang nghĩa "phi nhân tính, tàn bạo dã thú", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:phi nhân tính, tàn bạo dã thú
ENTiếng Anh:inhuman, brutal
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tāmen他们zāoshòu遭受le了fēirén非人de的zhémó折磨。
Họ đã gánh chịu những sự tra tấn phi nhân tính.
They suffered inhuman torture.
#2
gōngzuò工作huánjìng环境chà差dào到le了fēirén非人de的dìbù地步。
Môi trường làm việc tồi tệ đến mức phi nhân tính.
The working environment deteriorated to an inhuman level.
#3
zhè这zhǒng种zuìxíng罪行wánquán完全shìfei是非réndào人道xíngwéi行为。
Tội ác này hoàn toàn là hành vi phi nhân đạo.
This crime is entirely an inhuman act.
#4
diànyǐng电影lǐ里chūxiàn出现le了fēirén非人de的guàishòu怪兽。
Trong phim xuất hiện loại quái thú không phải con người.
Non-human monsters appeared in the movie.
#5
zhè这zhǒng种lěngkù冷酷wúqíng无情de的rén人jiǎnzhí简直shìfei是非rén人。
Loại người tàn nhẫn vô tình này quả thực không phải con người.
This ruthless person is simply non-human.
2
Danh từ
VINghĩa:kẻ bất nhân, sinh vật không phải người
ENTiếng Anh:non-human, monster

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây