Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè rén fēng gé
phong cách cá nhân, bản sắc riêng
Hán Việt:CÁ NHÂN PHONG CÁCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+木Mộc • chữ 格

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

个人风格
gè rén fēng gé
phong cách cá nhân, bản sắc riêng
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "个人风格" (gè rén fēng gé) mang nghĩa "phong cách cá nhân, bản sắc riêng", kết hợp bởi 个 (gè - cá): "cái" + 人 (rén - nhân): "người" + 风 (fēng - phong): "gió" + 格 (gé - cách): "Mẫu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phong cách cá nhân, bản sắc riêng
ENTiếng Anh:personal style
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的huàzuò画作jùyǒu具有qiángliè强烈de的gèrénfēnggé个人风格。
Tác phẩm hội họa của anh ấy có phong cách cá nhân mạnh mẽ.
His paintings have a strong personal style.
#2
chuān穿yīfu衣服yào要chuān穿chū出zìjǐ自己de的gèrénfēnggé个人风格。
Mặc quần áo nên thể hiện được phong cách cá nhân của chính mình.
Dressing should reflect your own personal style.
#3
zhè这wèi位gēshǒu歌手de的gèrénfēnggé个人风格hěn很dútè独特。
Phong cách cá nhân của ca sĩ này rất độc đáo.
This singer's personal style is very unique.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây