Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wán shèng
chiến thắng tuyệt đối, áp đảo hoàn toàn
Hán Việt:HOÀN THẮNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+月Nguyệt • chữ 胜+生Sinh • chữ 胜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

完胜
wán shèng
chiến thắng tuyệt đối, áp đảo hoàn toàn
完
wán • hoàn
hoàn thành
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
胜
shèng • thắng
chiến thắng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Cơ bắp, sức lực dẻo dai (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
生
Bộ Sinhshēng
Sinh trưởng, vươn lên mạnh mẽ (bên phải)
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "完胜" (wán shèng) mang nghĩa "chiến thắng tuyệt đối, áp đảo hoàn toàn", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 胜 (shèng - thắng): "chiến thắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 胜: Mang cơ bắp khỏe khoắn (月) tràn đầy sức sống (生) vượt qua mọi thử thách để giành lấy vinh quang và chiến thắng (胜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chiến thắng tuyệt đối, áp đảo hoàn toàn
ENTiếng Anh:to win a complete victory
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们duì队zài在bǐsài比赛zhōng中wánshèng完胜duìshǒu对手。
Đội chúng tôi đã chiến thắng áp đảo đối thủ trong trận đấu.
Our team won a complete victory over the opponent in the match.
#2
zhǔchǎng主场qiúduì球队wánshèng完胜le了láifǎng来访de的kèduì客队。
Đội chủ nhà đã thắng đậm đội khách ghé thăm.
The home team overwhelmingly defeated the visiting away team.
#3
tā他zài在biànlùnsài辩论赛zhōng中píngjiè凭借shílì实力wánshèng完胜。
Anh ấy thắng áp đảo nhờ thực lực trong cuộc thi tranh biện.
He completely prevailed in the debate competition with his strength.
#4
zhè这shì是yì一chǎng场zhíde值得qìngzhù庆祝de的wánshèng完胜。
Đây là một trận thắng đậm tuyệt đối đáng để ăn mừng.
This is a complete victory worth celebrating.
#5
qiúduì球队qǔdé取得le了lìngrén令人jiāo'ào骄傲de的wánshèng完胜。
Đội bóng đã giành được trận thắng đại thắng khiến người ta tự hào.
The team achieved a proud, complete victory.
2
Danh từ
VINghĩa:chiến thắng tuyệt đối, trận thắng giòn giã
ENTiếng Anh:complete victory

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây