Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōu huàn
rút ra thay thế, tráo đổi
Hán Việt:TRỪU HOÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抽+由Do • chữ 抽+奂Hoán • chữ 换

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抽换
chōu huàn
rút ra thay thế, tráo đổi
抽
chōu • trừu
hút thuốc lá
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
由
Doyóu
Từ, do / âm đọc (nằm bên phải)
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抽换" (chōu huàn) mang nghĩa "rút ra thay thế, tráo đổi", kết hợp bởi 抽 (chōu - trừu): "hút thuốc lá" + 换 (huàn - hoán): "đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抽: Đưa bàn tay (扌) rút từng sợi mầm từ trong lòng vật (由) kéo ra ngoài, mở rộng nghĩa là rút ra hay hút thuốc (抽). • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rút ra thay thế, tráo đổi
ENTiếng Anh:to extract and substitute, to swap
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请búyào不要suíyì随意chōuhuàn抽换dàng'àn档案lǐ里de的wénjiàn文件。
Xin đừng tùy tiện rút tráo tài liệu trong hồ sơ.
Please do not swap files in the archives at will.
#2
jìshùyuán技术员chōuhuàn抽换le了sǔnhuài损坏de的língjiàn零件。
Kỹ thuật viên đã rút thay thế linh kiện bị hỏng.
The technician swapped out the damaged part.
#3
bǎ把huài坏diào掉de的kǎ卡chōu抽huànchéng换成xīn新kǎ卡。
Rút chiếc thẻ hỏng thay thế bằng thẻ mới.
Swap out the broken card for a new one.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây