Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shěn pàn yuán
thẩm phán xét xử
Hán Việt:THẨM PHÁN VIÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 审+申Thân • chữ 审+半Bán • chữ 判+刂Đao • chữ 判+口Khẩu • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

审判员
shěn pàn yuán
thẩm phán xét xử
审
shěn • thẩm
xét xử
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (phía dưới)
判
pàn • phán
Phán quyết
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "审判员" (shěn pàn yuán) mang nghĩa "thẩm phán xét xử", kết hợp bởi 审 (shěn - thẩm): "xét xử" + 判 (pàn - phán): "Phán quyết" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审). • Chữ 判: Dùng lưỡi đao sắc bén (刂) cắt chia sự việc thành hai nửa (半) rõ ràng để phân định đúng sai chính là sự phán xét, phán quyết (判). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thẩm phán xét xử
ENTiếng Anh:judge, judicial officer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shěnpànyuán审判员zài在fǎtíng法庭shàng上xuāndú宣读pànjué判决。
Thẩm phán tuyên đọc bản án tại phiên tòa.
The judge read out the verdict in court.
#2
héyìtíng合议庭yóu由sān三míng名shěnpànyuán审判员zǔchéng组成。
Hội đồng xét xử do ba thẩm phán thành lập.
The collegiate bench is composed of three judges.
#3
shěnpànyuán审判员gōngpíng公平tīngqǔ听取shuāngfāng双方yuángào原告de的sùqiú诉求。
Thẩm phán lắng nghe yêu cầu của các bên một cách công bằng.
The judge listened to both parties' claims fairly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây