Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuī suǒ
truy đòi, đòi lại (tài sản, tiền nợ)
Hán Việt:TRUY SÁCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 追+𠂤Chữ Đôi • chữ 追+十Thập • chữ 索+冖Mịch • chữ 索+糸Mịch • chữ 索

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

追索
zhuī suǒ
truy đòi, đòi lại (tài sản, tiền nợ)
追
zhuī • truy
Đuổi theo
辶
Bộ Sướcchuò
Bước chân rảo bước trên đường
Bộ Sước
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Gò đất, đoàn quân phía trước
索
suǒ • sách
dây thừng
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía dưới)
Bộ Mịch
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ, dây (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "追索" (zhuī suǒ) mang nghĩa "truy đòi, đòi lại (tài sản, tiền nợ)", kết hợp bởi 追 (zhuī - truy): "Đuổi theo" + 索 (suǒ - sách): "dây thừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 追: Đoàn người (𠂤) nối gót nhau rảo bước thật nhanh trên đường (辶) để ráo riết đuổi theo mục tiêu phía trước (追). • Chữ 索: Dưới mái che (冖), người ta bện mười (十) sợi tơ (糸) săn chắc lại thành sợi dây thừng lớn để lần mò, tìm kiếm (索).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:truy đòi, đòi lại (tài sản, tiền nợ)
ENTiếng Anh:to demand payment, to recover debt
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngrén工人yīfǎ依法zhuīsuǒ追索bèi被tuōqiàn拖欠de的gōngzī工资。
Công nhân đòi lại tiền lương bị nợ theo đúng pháp luật.
Workers demand back overdue wages according to law.
#2
yínháng银行zhèngzài正在xiàng向jièkuǎnrén借款人zhuīsuǒ追索qiànkuǎn欠款。
Ngân hàng đang truy đòi khoản nợ từ người vay.
The bank is recovering the debt from the borrower.
#3
shòuhàizhě受害者qǐsù起诉zhuīsuǒ追索péicháng赔偿kuǎn款。
Nạn nhân khởi kiện đòi khoản tiền bồi thường.
The victim filed a lawsuit to recover compensation.
#4
chípiàorén持票人xiǎngyǒu享有zhuīsuǒ追索quánlì权利。
Người cầm phiếu hưởng quyền truy đòi.
The holder has the right of recourse.
#5
zhè这xiàng项cáiwù财物de的zhuīsuǒ追索guòchéng过程fēicháng非常jiānnán艰难。
Quá trình truy đòi tài sản này vô cùng gian nan.
The recovery process for this property was very difficult.
2
Danh từ
VINghĩa:sự truy đòi, quyền đòi tiền
ENTiếng Anh:recourse, debt recovery

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây