Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
jiāo tōng guǎn zhì
sự phân luồng giao thông, hạn chế giao thông
Hán Việt:GIAO THÔNG QUẢN CHẾ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+⺮Trúc • chữ 管
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交通管制
jiāo tōng guǎn zhì
sự phân luồng giao thông, hạn chế giao thông
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交通管制" (jiāo tōng guǎn zhì) mang nghĩa "sự phân luồng giao thông, hạn chế giao thông", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 管 (guǎn - quản): "ống" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự phân luồng giao thông, hạn chế giao thông
ENTiếng Anh:traffic control
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
mǎlāsōng马拉松bǐsài比赛qījiān期间shíshī实施jiāotōngguǎnzhì交通管制。
Trong thời gian giải chạy marathon tiến hành hạn chế giao thông.
Traffic control was implemented during the marathon.
#2
qǐng请zhùyì注意jiāojǐng交警fābù发布de的jiāotōngguǎnzhì交通管制tōngzhī通知。
Xin chú ý thông báo hạn chế giao thông do cảnh sát giao thông đăng tải.
Please note the traffic control notice issued by traffic police.
#3
línshí临时jiāotōngguǎnzhì交通管制huǎnjiě缓解le了yōngdǔ拥堵。
Việc tạm thời hạn chế giao thông đã xoa dịu ách tắc.
Temporary traffic control eased congestion.
#4
jiāojǐng交警zài在shìgù事故lùduàn路段jiāotōngguǎnzhì交通管制。
Cảnh sát giao thông phân luồng hạn chế xe cộ ở đoạn đường tai nạn.
Traffic police controlled traffic on the accident section.
#5
dàwù大雾tiānqì天气yánzhòng严重shí时xiāngguān相关bùmén部门huì会jiāotōngguǎnzhì交通管制。
Khi sương mù nghiêm trọng cơ quan chức năng sẽ tiến hành phong tỏa phân luồng giao thông.
Relevant departments control traffic when foggy weather is severe.
2
Động từ
VINghĩa:phân luồng giao thông, phong tỏa giao thông
ENTiếng Anh:to control traffic

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây