Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ yìn
hình in mờ, watermark
Hán Việt:THỦY ẤN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水印
shuǐ yìn
hình in mờ, watermark
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水印" (shuǐ yìn) mang nghĩa "hình in mờ, watermark", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 印 (yìn - ấn): "in". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hình in mờ, watermark
ENTiếng Anh:watermark
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chāopiào钞票shàng上yǒu有fángwěi防伪de的shuǐyìn水印。
Trên tờ tiền giấy có hình in mờ chống giả.
There is an anti-counterfeiting watermark on banknotes.
#2
tā他zài在zhàopiān照片shàng上tiānjiā添加le了gè个rén人shuǐyìn水印。
Anh ấy đã thêm hình mờ cá nhân lên bức ảnh.
He added a personal watermark to the photo.
#3
méiyǒu没有shuǐyìn水印de的túpiàn图片kàn看qǐlái起来gèng更qīngxī清晰。
Bức ảnh không có hình mờ nhìn rõ ràng hơn.
Images without watermarks look clearer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây