Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gēn běn bǎo zhèng
sự đảm bảo căn bản cốt lõi
Hán Việt:CĂN BẢN BẢO CHỨNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 根+艮Cấn • chữ 根+一Nét ngang • chữ 本+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

根本保证
gēn běn bǎo zhèng
sự đảm bảo căn bản cốt lõi
根
gēn • căn
Rễ
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "根本保证" (gēn běn bǎo zhèng) mang nghĩa "sự đảm bảo căn bản cốt lõi", kết hợp bởi 根 (gēn - căn): "Rễ" + 本 (běn - bản): "Sách" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 根: Phần thân gỗ (木) bám chặt và dừng lại kiên cố (艮) sâu trong lòng đất để nuôi dưỡng cả tán cây chính là cái rễ (根). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự đảm bảo căn bản cốt lõi
ENTiếng Anh:fundamental guarantee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhìliàng质量shì是qǐyè企业fāzhǎn发展de的gēnběn根本bǎozhèng保证。
Chất lượng là sự đảm bảo căn bản cho phát triển doanh nghiệp.
Quality is the fundamental guarantee for corporate development.
#2
tuánjié团结shì是qǔdé取得shènglì胜利de的gēnběn根本bǎozhèng保证。
Đoàn kết là bảo chứng căn bản để giành chiến thắng.
Unity is the fundamental guarantee for achieving victory.
#3
fǎlǜ法律wèi为shèhuì社会wěndìng稳定tígōng提供gēnběn根本bǎozhèng保证。
Pháp luật cung cấp sự bảo đảm căn bản cho sự ổn định xã hội.
Law provides a fundamental guarantee for social stability.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây