Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng xù xìng
mang tính thủ tục, thuộc quy trình
Hán Việt:TRÌNH TỰ TÍNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程+广Nghiễm • chữ 序+予Dư • chữ 序+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

程序性
chéng xù xìng
mang tính thủ tục, thuộc quy trình
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
序
xù • tự
trật tự
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
予
Dưyǔ
Cho / âm đọc (phía dưới)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "程序性" (chéng xù xìng) mang nghĩa "mang tính thủ tục, thuộc quy trình", kết hợp bởi 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 序 (xù - tự): "trật tự" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 序: Dưới mái trường (广), thầy cô truyền trao (予) tri thức cho học trò theo từng bước lớp lang rõ ràng gọi là thứ tự, trật tự, lời tựa (序). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mang tính thủ tục, thuộc quy trình
ENTiếng Anh:procedural
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fǎguān法官chǔlǐ处理le了chéngxùxìng程序性wèntí问题。
Thẩm phán đã xử lý các vấn đề mang tính thủ tục.
The judge handled procedural issues.
#2
kāihuì开会qián前xiān先jìnxíng进行chéngxùxìng程序性biǎojué表决。
Trước cuộc họp tiến hành biểu quyết mang tính thủ tục trước.
Perform a procedural vote before starting the meeting.
#3
zhè这shì是lìxíng例行de的chéngxùxìng程序性gōngzuò工作。
Đây là công việc mang tính thủ tục thông thường.
This is routine procedural work.
#4
fǎlǜ法律shěnpàn审判bìxū必须qiángdiào强调chéngxùxìng程序性。
Xét xử pháp luật phải nhấn mạnh tính thủ tục.
Legal trials must emphasize procedural nature.
#5
hūshì忽视chéngxù程序de的zhèngquè正确xìng性huì会yǐnfā引发zhēngyì争议。
Xem nhẹ tính thủ tục sẽ dẫn đến tranh cãi.
Ignoring procedural correctness leads to controversy.
2
Danh từ
VINghĩa:tính chất thủ tục quy trình
ENTiếng Anh:procedural nature

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây