Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chá shōu
vui lòng kiểm tra và nhận
Hán Việt:TRA THU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查+丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

查收
chá shōu
vui lòng kiểm tra và nhận
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "查收" (chá shōu) mang nghĩa "vui lòng kiểm tra và nhận", kết hợp bởi 查 (chá - tra): "kiểm tra" + 收 (shōu - thu): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查). • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vui lòng kiểm tra và nhận
ENTiếng Anh:check and accept, receive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóujiàn邮件yǐjīng已经fāsòng发送,qǐng请zhùyì注意cháshōu查收。
Thư điện tử đã gửi, xin hãy chú ý kiểm tra nhận.
The email has been sent; please check and receive it.
#2
wǒ我yǐjīng已经qiānshōu签收bìng并cháshōu查收le了bāoguǒ包裹。
Tôi đã ký nhận và kiểm tra bưu kiện.
I have signed for and checked the package.
#3
qǐng请jíshí及时cháshōu查收wénjiàn文件zīliào资料。
Xin vui lòng kiểm tra nhận tài liệu kịp thời.
Please check and receive the documents in a timely manner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây