Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù qián
giai đoạn trước khi khởi kiện
Hán Việt:TỐ TIỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 诉+斥Xích • chữ 诉+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诉前
sù qián
giai đoạn trước khi khởi kiện
诉
sù • tố
Kiện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
斥
Xíchchì
Đẩy / âm đọc (bên phải)
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诉前" (sù qián) mang nghĩa "giai đoạn trước khi khởi kiện", kết hợp bởi 诉 (sù - tố): "Kiện" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诉: Dùng lời lẽ đanh thép (讠) để bác bỏ và vạch trần kẻ làm điều sai trái (斥) trước công đường chính là việc tố cáo, kiện tụng (诉). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giai đoạn trước khi khởi kiện
ENTiếng Anh:pre-litigation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dāngshìrén当事人xiàng向fǎyuàn法院shēnqǐng申请sùqián诉前bǎoquán保全。
Đương sự nộp đơn xin tòa án bảo toàn tài sản trước khi khởi kiện.
The party applied to the court for pre-litigation preservation.
#2
shuāngfāng双方zài在sùqián诉前jìnxíng进行le了tiáojiě调解。
Hai bên đã tiến hành hòa giải trước khi khởi kiện.
Both parties conducted mediation before litigation.
#3
lǜshī律师zhǔnbèi准备le了chōngfèn充分de的sùqián诉前zhèngjù证据。
Luật sư đã chuẩn bị đầy đủ bằng chứng trước khi khởi kiện.
The lawyer prepared sufficient pre-litigation evidence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây