Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàng biàn
đưa ra lý do phản bác, kháng biện
Hán Việt:KHÁNG BIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抗+亢Kháng • chữ 抗+辡Biện • chữ 辩+言Ngôn • chữ 辩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抗辩
kàng biàn
đưa ra lý do phản bác, kháng biện
抗
kàng • kháng
Kháng cự
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
辩
biàn • biện
tranh luận
辡
Biệnbiàn
Hai bên (phía hai bên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía giữa)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抗辩" (kàng biàn) mang nghĩa "đưa ra lý do phản bác, kháng biện", kết hợp bởi 抗 (kàng - kháng): "Kháng cự" + 辩 (biàn - biện): "tranh luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抗: Đôi bàn tay (扌) giơ cao hiên ngang (亢) quyết không chịu khuất phục trước áp lực là chống lại, kháng cự (抗). • Chữ 辩: Hai bên cùng chịu cay đắng (辡) đứng đối mặt nhau dùng lời lẽ (讠) phân tích đúng sai, đó là cuộc tranh luận, bào chữa (辩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đưa ra lý do phản bác, kháng biện
ENTiếng Anh:to plea, to defend, to counter-argue
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bèigào被告zài在fǎtíng法庭shàng上tíchū提出le了jījí积极kàngbiàn抗辩。
Bị cáo đã đưa ra sự kháng biện tích cực tại tòa.
The defendant actively counter-argued in court.
#2
lǜshī律师wèi为dāngshìrén当事人kàngbiàn抗辩qí其héfǎ合法quányì权益。
Luật sư đứng ra kháng biện cho quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự.
The lawyer pleaded for the client's legitimate rights.
#3
duì对bùkěkànglì不可抗力lǐyóu理由yīfǎ依法kàngbiàn抗辩。
Kháng biện theo luật dựa trên lý do bất khả kháng.
Legally counter-argue based on force majeure reasons.
#4
fǎguān法官rènzhēn认真shěnchá审查le了bèigào被告de的kàngbiàn抗辩。
Thẩm phán đã nghiêm túc thẩm định sự kháng biện của bị cáo.
The judge carefully examined the defendant's defense.
#5
hétong合同zhōng中bǎoliú保留le了xiāojí消极kàngbiàn抗辩de的quánlì权利。
Trong hợp đồng bảo lưu quyền kháng biện.
The contract reserved the right of defense.
2
Danh từ
VINghĩa:sự kháng biện, quyền phản bác
ENTiếng Anh:defense, counter-argument, plea

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây