Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì yè chéng gōng
sự nghiệp thành công
Hán Việt:SỰ NGHIỆP THÀNH CÔNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事+业Giản thể từ 業 • chữ 业+戊Chữ Mậu • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

事业成功
shì yè chéng gōng
sự nghiệp thành công
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "事业成功" (shì yè chéng gōng) mang nghĩa "sự nghiệp thành công", kết hợp bởi 事 (shì - sự): "việc" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 功 (gōng - công): "Thành tựu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự nghiệp thành công
ENTiếng Anh:successful career
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhù祝nǐ你shēntǐ身体jiànkāng健康,shìyè事业chénggōng成功!
Chúc bạn dồi dào sức khỏe, sự nghiệp thành công!
Wish you good health and a successful career!
#2
tōngguò通过nǔlì努力fèndòu奋斗,tā他qǔdé取得le了shìyè事业chénggōng成功。
Nhờ nỗ lực phấn đấu, anh ấy đã gặt hái sự nghiệp thành công.
Through hard work, he achieved career success.
#3
shìyè事业chénggōng成功lí离bù不kāi开jiātíng家庭de的zhīchí支持。
Sự nghiệp thành công không thể tách rời sự ủng hộ của gia đình.
A successful career is inseparable from family support.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây