Từ "觥筹交错" (gōng chóu jiāo cuò) mang nghĩa "cụng ly nhộn nhịp, chén rượu gắp đồ chuyền tay rôm rả", kết hợp bởi 觥 (gōng - quang): "chén rượu sừng thời cổ (trong 觥筹交错)" + 筹 (chóu - trù): "thẻ tính" + 交 (jiāo - giao): "giao" + 错 (cuò - thác): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 觥: Chiếc sừng thú quý (角) được mài giũa sáng bóng dưới ánh đèn tiệc rượu (光) trở thành chén rượu sừng thời cổ nâng lên cụng ly rôm rả (觥). • Chữ 筹: Người xưa dùng những thẻ tre (⺮) để tính toán kế hoạch lâu dài bền vững như tuổi thọ (寿), gọi là thẻ tính, trù liệu (筹). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错).