Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì huí
gửi trả về, gửi về
Hán Việt:KÝ HỒI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寄回
jì huí
gửi trả về, gửi về
寄
jì • ký
gửi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寄回" (jì huí) mang nghĩa "gửi trả về, gửi về", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gửi trả về, gửi về
ENTiếng Anh:mail back, send back
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rúguǒ如果nǐ你bù不xǐhuan喜欢zhè这jiàn件yīfu衣服,kěyǐ可以jìhuí寄回gěi给diàn店jiā家。
Nếu bạn không thích bộ quần áo này, có thể gửi trả lại cho cửa hàng.
If you don't like this piece of clothing, you can mail it back to the store.
#2
tā他cóng从guówài国外bǎ把zhèxiē这些lǐwù礼物jì寄huí回lǎojiā老家。
Anh ấy gửi những món quà này từ nước ngoài về quê nhà.
He sent these gifts back to his hometown from abroad.
#3
wǒ我zuótiān昨天bǎ把tiánhǎo填好de的biǎogé表格jìhuí寄回gěi给gōngsī公司le了。
Hôm qua tôi đã gửi biểu mẫu điền xong về lại cho công ty rồi.
Yesterday I mailed the filled-out form back to the company.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây