Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā tíng chéng yuán
thành viên trong gia đình
Hán Việt:GIA ĐÌNH THÀNH VIÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+广Nghiễm • chữ 庭+廷Chữ Đình • chữ 庭+戊Chữ Mậu • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家庭成员
jiā tíng chéng yuán
thành viên trong gia đình
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
庭
tíng • đình
Sân
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện (bên trong)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家庭成员" (jiā tíng chéng yuán) mang nghĩa "thành viên trong gia đình", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 庭 (tíng - đình): "Sân" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 庭: Dưới mái hiên rộng lớn (广) nơi bá quan triều đình (廷) tề tựu xét xử công việc chính là khoảng sân chầu hay tòa án (庭). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thành viên trong gia đình
ENTiếng Anh:family members
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们jiā家yǒu有sì四wèi位jiātíng家庭chéngyuán成员。
Nhà chúng tôi có bốn thành viên gia đình.
Our family has four family members.
#2
měi每yí一wèi位jiātíng家庭chéngyuán成员dōu都hěn很guānxīn关心tā他。
Mỗi một thành viên gia đình đều rất quan tâm đến anh ấy.
Every family member cares about him very much.
#3
zhōumò周末de的shíhou时候,suǒyǒu所有jiātíng家庭chéngyuán成员yìqǐ一起chī吃wǎnfàn。晚饭。
Vào cuối tuần, tất cả thành viên gia đình cùng nhau ăn cơm tối.
On weekends, all family members have dinner together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây