Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn rè
nóng lên, trở nên nóng
Hán Việt:BIẾN NHIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变热
biàn rè
nóng lên, trở nên nóng
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变热" (biàn rè) mang nghĩa "nóng lên, trở nên nóng", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 热 (rè - nhiệt): "nóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nóng lên, trở nên nóng
ENTiếng Anh:get hot, warm up, become warm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dào到le了zhōngwǔ中午,tiānqì天气mànmàn慢慢biànrè变热le了。
Đến giữa trưa, thời tiết dần dần trở nên nóng lên.
By noon, the weather gradually became hot.
#2
qǐng请chènrè趁热hē喝tāng汤,lěng冷le了jiù就bú不biàn变rè热le了。
Xin hãy tranh thủ uống canh lúc còn nóng, nguội rồi sẽ không nóng lại đâu.
Please drink the soup while it's hot; once cold it won't get hot.
#3
yùndòng运动le了yíhuìr一会儿,wǒ我de的shēntǐ身体kāishǐ开始biànrè变热le了。
Tập thể dục một lúc, cơ thể tôi bắt đầu nóng lên.
After exercising for a while, my body started to warm up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây