Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí gàn
làm thực tế, hành động thiết thực
Hán Việt:THỰC CÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+干Can • chữ 干

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实干
shí gàn
làm thực tế, hành động thiết thực
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实干" (shí gàn) mang nghĩa "làm thực tế, hành động thiết thực", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 干 (gàn / gān - can): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm thực tế, hành động thiết thực
ENTiếng Anh:work pragmatically, do practical work
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yí一gè个xǐhuan喜欢shígàn实干de的rén人。
Anh ấy là một người thích làm việc thực tế.
He is a person who likes practical work.
#2
wǒmen我们yào要shǎo少shuōhuà说话,duō多shígàn实干。
Chúng ta nên nói ít thôi, làm việc thực tế nhiều hơn.
We should talk less and do more practical work.
#3
zhǐyǒu只有shígàn实干,cái才néng能qǔdé取得chénggōng成功。
Chỉ có làm việc thực tế mới có thể đạt được thành công.
Only by doing practical work can one achieve success.
#4
gōngsī公司xūyào需要zhè这zhǒng种zhùzhòng注重shígàn实干de的réncái人才。
Công ty cần những nhân tài coi trọng việc làm thực tế như thế này.
The company needs talents who value practical action.
#5
tā他de的shígàn实干jīngshén精神dédào得到le了dàjiā大家de的zànshǎng赞赏。
Tinh thần làm việc thực tế của anh ấy đã nhận được sự tán thưởng của mọi người.
His pragmatic spirit won everyone's appreciation.
2
Danh từ
VINghĩa:tinh thần thực cẩn, việc làm thực tế
ENTiếng Anh:practical action, pragmatic spirit

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây