Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wù guó
làm hại đất nước, gây nguy hại cho quốc gia
Hán Việt:NGỘ QUỐC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 误+吴Ngô • chữ 误+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

误国
wù guó
làm hại đất nước, gây nguy hại cho quốc gia
误
wù • ngộ
sai
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吴
Ngôwú
Ngô / âm đọc (bên phải)
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "误国" (wù guó) mang nghĩa "làm hại đất nước, gây nguy hại cho quốc gia", kết hợp bởi 误 (wù - ngộ): "sai" + 国 (guó - quốc): "đất nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 误: Cất lời nói (讠) quá trớn trong lúc cao hứng ngẩng đầu cười lớn (吴) rất dễ dẫn đến điều sai sót, nhầm lẫn (误). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm hại đất nước, gây nguy hại cho quốc gia
ENTiếng Anh:harm the nation, ruin the country
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tānlán贪婪hé和fǔbài腐败bìrán必然wùguó误国。
Tham lam và hủ bại tất yếu sẽ làm hại quốc gia.
Greed and corruption will bound to harm the nation.
#2
xūwěi虚伪yǔ与kōngtán空谈zhǐ只huì会wùguó误国wù误mín民。
Dối trá và nói suông chỉ làm hại nước hại dân.
Hypocrisy and empty talk will only harm the country and people.
#3
lìshǐ历史zhèngmíng证明kōngtán空谈wùguó误国,shígàn实干xīngbāng兴邦。
Lịch sử chứng minh nói suông hại nước, làm thật hưng quốc.
History proves that empty talk harms the nation, while practical work makes it flourish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây