Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīng bāng
làm hưng thịnh quốc gia
Hán Việt:HƯNG BANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
兴Giản thể từ 興 • chữ 兴+丰Phong • chữ 邦+阝Ấp • chữ 邦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

兴邦
xīng bāng
làm hưng thịnh quốc gia
兴
xīng / xìng • hưng
hưng thịnh
兴
Giản thể từ 興xīng
Hình nhiều tay cùng nâng vật lên (phồn thể)
邦
bāng • bang
quốc gia
丰
Phongfēng
Phong phú / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "兴邦" (xīng bāng) mang nghĩa "làm hưng thịnh quốc gia", kết hợp bởi 兴 (xīng / xìng - hưng): "hưng thịnh" + 邦 (bāng - bang): "quốc gia". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 兴: Nhiều bàn tay cùng nhau nâng đỡ sự nghiệp vươn lên cao tạo nên khí thế tưng bừng, hưng thịnh và phát triển (兴). • Chữ 邦: Vùng đất thành ấp (阝) có mùa màng tươi tốt, cây cối phong phú (丰) phát triển thịnh vượng thành một quốc gia, liên bang (邦).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm hưng thịnh quốc gia
ENTiếng Anh:rejuvenate the nation, prosper the country
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǐyǒu只有qínláo勤劳shígàn实干cái才néng能xīngbāng兴邦。
Chỉ có cần cù làm thật mới giúp quốc gia hưng thịnh.
Only hard work and practical actions can make the nation flourish.
#2
qīngniánrén青年人yào要wèi为xīngbāng兴邦gòng贡lìliàng力量。
Thanh niên cần cống hiến sức lực vì sự hưng thịnh của đất nước.
Young people should contribute strength to national prosperity.
#3
dàjiā大家tuánjié团结yízhì一致gòngtóng共同xīngbāng兴邦。
Mọi người đoàn kết nhất trí cùng làm hưng thịnh đất nước.
Everyone unites together to make the nation flourish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây