Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī luò
sa sút, u uất, ảm đạm (tinh thần/tâm trạng)
Hán Việt:ĐÊ LẠC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

低落
dī luò
sa sút, u uất, ảm đạm (tinh thần/tâm trạng)
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "低落" (dī luò) mang nghĩa "sa sút, u uất, ảm đạm (tinh thần/tâm trạng)", kết hợp bởi 低 (dī - đê): "Thấp" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:sa sút, u uất, ảm đạm (tinh thần/tâm trạng)
ENTiếng Anh:depressed, down, low-spirited
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zuìjìn最近qíngxù情绪dīluò低落,bú不tài太xiǎng想shuōhuà说话。
Gần đây tâm trạng anh ấy u uất, không muốn nói chuyện lắm.
He has been in low spirits recently and doesn't want to talk much.
#2
kǎoshì考试shībài失败hòu后,tā她de的xīnqíng心情fēicháng非常dīluò低落。
Sau khi thi trượt, tâm trạng cô ấy rất sa sút.
After failing the exam, she was in a very low mood.
#3
dàjiā大家yào要gǔlì鼓励tā他,búyào不要ràng让tā他gǎndào感到dīluò低落。
Mọi người nên cổ vũ anh ấy, đừng để anh ấy cảm thấy u uất.
Everyone should encourage him and not let him feel down.
#4
suízhe随着xūqiú需求jiǎnshǎo减少,chǎnpǐn产品xiāoliàng销量kāishǐ开始dīluò低落。
Theo sự giảm nhu cầu, doanh số sản phẩm bắt đầu sụt giảm.
As demand decreased, product sales began to drop.
#5
jīngjì经济zēngzhǎng增长sùdù速度yǒusuǒ有所dīluò低落。
Tốc độ tăng trưởng kinh tế có phần suy giảm.
The rate of economic growth has declined somewhat.
2
Động từ
VINghĩa:sụt giảm, suy giảm (chỉ số/giá cả)
ENTiếng Anh:decline, drop, fall

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây