Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng zhèng shì wù
công việc hành chính
Hán Việt:HÀNH CHÍNH SỰ VỤ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政+一Nhất • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行政事务
xíng zhèng shì wù
công việc hành chính
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行政事务" (xíng zhèng shì wù) mang nghĩa "công việc hành chính", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 事 (shì - sự): "việc" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công việc hành chính
ENTiếng Anh:administrative affairs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他fùzé负责chǔlǐ处理gōngsī公司lǐ里de的xíngzhèng行政shìwù事务。
Anh ấy chịu trách nhiệm xử lý các công việc hành chính trong công ty.
He is responsible for handling administrative affairs in the company.
#2
rìcháng日常xíngzhèng行政shìwù事务xūyào需要xìxīn细心de地bànlǐ办理。
Công việc hành chính hàng ngày cần phải thực hiện cẩn thận.
Daily administrative affairs need to be handled carefully.
#3
tā她gāng刚rùzhí入职,zhèngzài正在shúxī熟悉xíngzhèng行政shìwù事务。
Cô ấy mới vào làm, đang làm quen với các công việc hành chính.
She just joined the company and is getting familiar with administrative tasks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây