Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōu shòu
nhận, thu nhận (hối lộ/quà cáp)
Hán Việt:THU THỤ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收受
shōu shòu
nhận, thu nhận (hối lộ/quà cáp)
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收受" (shōu shòu) mang nghĩa "nhận, thu nhận (hối lộ/quà cáp)", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 受 (shòu - thụ): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhận, thu nhận (hối lộ/quà cáp)
ENTiếng Anh:accept, receive (bribes/gifts)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guānyuán官员yánjìn严禁shōushòu收受rènhé任何lǐpǐn礼品hé和jīnqián金钱。
Quan chức nghiêm cấm nhận bất kỳ quà cáp và tiền bạc nào.
Officials are strictly prohibited from accepting any gifts and money.
#2
nà那míng名rényuán人员yīn因shōushòu收受huìlù贿赂bèi被chǔlǐ处理。
Nhân viên đó do nhận hối lộ nên đã bị xử lý.
That person was handled for accepting bribes.
#3
tā他jùjué拒绝shōushòu收受biérén别人de的gǎnxiè感谢hóngbāo红包。
Anh ấy từ chối nhận phong bao cảm ơn của người khác.
He refused to accept red envelopes of thanks from others.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây